欧阳欣悦的第一博

欧阳欣悦原创家园

日志

关于我

欧阳欣悦

世界华语作家联谊会会员、江苏盐城市作家协会会员。作品多发于《当代作家》《中国作家网》等刊物。出版的专集有《诗海飞歌》和《渐去渐远的岁月》,2014年作品在第十二届“新世纪之声*美丽中国” 征文评中荣获诗歌银奖。2015年散文诗作品：荣获第二届中外诗歌散文邀请赛一等奖。此次有多个作品的在国内和网站上获奖。今年有20多首诗歌在《中国作家网》发表。目前担任网易《中国作家协会》、《中华艺术》电子刊等网络编辑。笔名有：云雷、萧湘雪艳等。

文章分类

雨夜的忧伤（诗歌）原创（中英文双语对比阅读）（华夏同题）

2017-09-10 16:26:52| 分类：欧阳欣悦（中英文 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

刚

雨夜的忧伤（诗歌）原创（中英文双语对比阅读）（华夏同题） - 欧阳欣悦 - 欧阳欣悦的第一博

雨夜的忧伤

作者：欧阳欣悦

夕阳坠落了西山

秋雨湮没了月光

嫣然凝香的光影

景致如画般消失在

细雨绵绵的秋天

深水径流的山涧

汇至成浓浓地情意

眷顾着眷顾着这里

连绵不断地秋雨

你说走就她说来就来

沧海飞过了天空的时候

那兴许只是你

梦里想象的场景

一场梦境就是一个期盼

一场秋雨就是一个

难以忘怀的记忆

于是你只有选择等待

冷月清秋的午夜

孤独留恋在梦中

红尘路上的寂寞

红尘梦里的梦乡

高山流水般意境

霞光依依的风情

真情款款般流露

秋风清梦的时分

回眸秋月的光顾

走进风尘的夜路

带着你忧伤和寂寞

挥霍 意念中的欲望

续梦梦回天涯

Rainy night of sorrow

Author: Ouyang Xinyue

The setting sun fell into the Western Hills

Autumn rain obliterated the moonlight

The sweet fragrance of light

The picturesque disappeared

Drizzling autumn

Deep water runoff in the mountain

Remit to a deep affection

To watch over here

Without stop to rain

If you say go, she'll come

When the sea has flown over the sky

Maybe it's just you

A scene imagined in dreams

A dream is a hope

One autumn rain is one

Unforgettable memories

So you have to choose to wai

Cold autumn midnight

Lonely, in the dream

Loneliness on the road of mortals

Dreamland in the dream of red dust

Levitt like mood

Xiaguang Yiyi style

The truth is so slow

The autumn wind is clear dream time

On the moon to patronize

Into the dusty night road

With your sorrow and loneliness

Squandering the desires of the mind

Continued the dream dream world

为人处世四字经 - 晨风 - 晨风博客

（特此感谢：此版模制作者的友情提供！）

指尖间里，痴醉的浓情（诗歌）原创 - 欧阳欣悦 - 欧阳欣悦的第一博

雨夜的忧伤（诗歌）原创 - 欧阳欣悦 - 欧阳欣悦的第一博

评论这张

转发至微博

阅读(265)| 评论(36)

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_087074092087087069083080081070072080080071087083084066080',
              blogTitle:'雨夜的忧伤  （诗歌）原创（中英文双语对比阅读）（华夏同题）',
              blogAbstract:'<div\>刚</div\><div\><div\><div style=\"line-height: 28px;\"   \><table style=\"line-height: 28px;\"   \><tbody style=\"line-height: 28px;\"   \><tr style=\"line-height: 28px;\"   \><td height=\"75\"   background=\"http://img2.ph.126.net/jcOkrWT2YcmipC44X0Q8Qw==/6598001053006701419.gif\"   width=\"860\"   style=\"line-height: 28px;\"   \><p align=\"center\"   style=\"line-height: 28px; margin-top: 0px;\"   \><font face=\"迷你荆棘体\"   style=\"line-height: 28px;\"   \><font size=\"7\"   style=\"line-height: 84px;\"   \><font color=\"#00ccff\"   size=\"7\"   style=\"line-height: 84px;\"   \><strong style=\"line-height: 84px;\"   \> </strong\></font\></font\></font\></p\></td\></tr\></table\></div\></div\></div\>',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/6143521420178104244863',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:2,
              modifyTime:1506697563590,
              publishTime:1505032012145,
              permalink:'blog/static/6143521420178104244863',
              commentCount:36,
              mainCommentCount:34,
              recommendCount:10,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:false,
              hostIntro:'世界华语作家联谊会会员、江苏盐城市作家协会会员。作品多发于《当代作家》《中国作家网》等刊物。出版的专集有《诗海飞歌》和《渐去渐远的岁月》,2014年作品在第十二届“新世纪之声*美丽中国” 征文评中荣获诗歌银奖。2015年散文诗作品：荣获第二届中外诗歌散文邀请赛一等奖。此次有多个作品的在国内和网站上获奖。今年有20多首诗歌在《中国作家网》发表。目前担任网易《中国作家协会》、《中华艺术》电子刊等网络编辑。笔名有：云雷、萧湘雪艳等。',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/6143521420178104244863">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

欧阳欣悦的第一博

导航

日志

雨夜的忧伤（诗歌）原创（中英文双语对比阅读）（华夏同题）

雨夜的忧伤

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚

欧阳欣悦的第一博

导航

日志

雨夜的忧伤 （诗歌）原创（中英文双语对比阅读）（华夏同题）

雨夜的忧伤

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚

雨夜的忧伤（诗歌）原创（中英文双语对比阅读）（华夏同题）