注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欧阳欣悦的第一博

欧阳欣悦原创家园

 
 
 

日志

 
 
关于我

世界华语作家联谊会会员、江苏盐城市作家协会会员。作品多发于《当代作家》《中国作家网》等刊物。出版的专集有《诗海飞歌》和《渐去渐远的岁月》,2014年作品在第十二届“新世纪之声*美丽中国” 征文评中荣获诗歌银奖。2015年散文诗作品:荣获第二届中外诗歌散文邀请赛一等奖。此次有多个作品的在国内和网站上获奖。今年有20多首诗歌在《中国作家网》发表。目前担任网易《中国作家协会》、《中华艺术》电子刊等网络编辑。笔名有:云雷、萧湘雪艳等。

网易考拉推荐

生命的旅程 (诗歌)原创 (中英文双语对比阅读)(华夏同题)  

2017-08-11 21:36:33|  分类: 欧阳欣悦(中英文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


 生命的旅程 (诗歌)原创 (中英文双语对比阅读)(华夏同题) - 欧阳欣悦 - 欧阳欣悦的第一博

生命的旅程
作者:欧阳欣悦

晨曦中 阳光刚刚初醒
远山上  一对对大雁
登高远航
今年的秋天 还没有来到
告诉我  你们为什么要
这样的匆忙地飞向远方?

大山 保持着  沉默
天空 有点儿  浑浊和惆帐
满天空的云彩
也多了些 思乡的感觉
大雁呀  大雁
你们  何时何地才能够
才能够把故乡回归?
生命的旅程 (诗歌)原创 (中英文双语对比阅读)(华夏同题) - 欧阳欣悦 - 欧阳欣悦的第一博

转眼 白天已成为了过去
然而 一抹黑的夜 
却随后 就和着月光
悄悄地向着大地 来临
于是 生命的的旅程 
从晨曦 回归到夜幕
从月落 轮回到天明

 于是 荷花在微风里 
幸福的绽放出
一朵朵美丽的笑脸
给星光增添了 五颜六色的绚丽
于是 绿叶 对根 再一次多了一份
地久天长的情意生命的延续

Journey of life
Author: Ouyang Xinyue


The morning sun was just beginning to wake up
A pair of wild geese on a distant hill
Sail high
This fall hasn't come yet
Tell me why you want it
In such a hurry to fly away?

The mountain remained silent
A little cloudy sky and disconsolate
Clouds all over the sky
And a little more homesickness
Wild goose, wild goose
Where can you when
To be able to return home?
  

In the twinkling of an eye, the day is past
However, a black night
Followed by the moonlight
Quietly toward the earth
Thus the journey of life
From the morning light to the night
From the moon to the morning

So the lotus is in the breeze
Happiness blossomed out
A beautiful smiling face
Add to the star of colorful splendor
So the green leaves once more for the roots
Forever love and life
  



生命的旅程 (诗歌)原创 (中英文双语对比阅读)(华夏同题) - 欧阳欣悦 - 欧阳欣悦的第一博

  评论这张
 
阅读(9)| 评论(5)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017