欧阳欣悦的第一博

欧阳欣悦原创家园

日志

关于我

欧阳欣悦

世界华语作家联谊会会员、江苏盐城市作家协会会员。作品多发于《当代作家》《中国作家网》等刊物。出版的专集有《诗海飞歌》和《渐去渐远的岁月》,2014年作品在第十二届“新世纪之声*美丽中国” 征文评中荣获诗歌银奖。2015年散文诗作品：荣获第二届中外诗歌散文邀请赛一等奖。此次有多个作品的在国内和网站上获奖。今年有20多首诗歌在《中国作家网》发表。目前担任网易《中国作家协会》、《中华艺术》电子刊等网络编辑。笔名有：云雷、萧湘雪艳等。

文章分类

在夜露中------等待黎明（诗歌/原创）（华夏同题）中英文双语对比阅读

2017-03-20 22:43:27| 分类：欧阳欣悦（中英文 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

|

在夜露中------等待黎明

作者：欧阳欣悦

三月里的小雨呀

温柔的亲吻着大地

雨后美丽的姑娘

在深沉地夜露中

思念着远方的故乡

这一场三月天的小雨

它滋润了曾经干渴了

一个冬季里面的

空旷干枯的原野

原野在温馨小雨的爱抚下

还大地一望无际的绿洲

情深意长温暖人间

夜幕中思念故乡的姑娘

时时刻刻的想念着

自己心里那个冬天里模样

聆听着远去的驼铃声

在茫茫地沙漠中前行

心随月光看着星辰

远方故乡的春天呀

你那里桃花是否已经飘香？

春风传来了喜讯

春意盎然地三月天

桃花和梨花一起与

百花争香斗艳

昨夜的梦中白衣仙子

款款地走进你的梦境

远处的高山上还堆积着

洁白晶莹剔透的白雪

满树梅花在枝杈上含羞的微笑

寒风中春雨里夜幕下

它们都在等待着------春天的黎明

In the night dew -- waiting for the dawn

Author: Ouyang Xinyue

It's a light rain in March

Softly kissing the earth

Beautiful girl after rain

In deep night dew

Miss the hometown far away

It was a March day drizzle

It has nourished the thirst of the past

In a winter

An empty dry field

The fields are caressing by the light rain

An oasis of vast expanse of land

Long warm earth

A girl who misses her hometown in the night

Always thinking of

In my heart that winter looks like

Listening to the distant sound of the camel

March through the boundless desert

The heart looks at the stars with the moonlight

Spring in the far home!

Is there a fragrance in your peach blossom?

The good news came from the spring wind

Spring is in the air. to March day

Peach blossoms and pear flowers together

Fragrant flowers Zheng Yan

Last night's dream, the white fairy

Stepping into your dreams

The mountains on the far side are still piled up

Snow white and crystal clear

Full of plum tree branches in a shy smile

In the cold wind, in the spring rain, under the night

They are all waiting for the dawn of spring

评论这张

转发至微博

阅读(320)| 评论(44)

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_087075092084089067083083082071072080080071087083084066080',
              blogTitle:'在夜露中------等待黎明 （诗歌/原创）（华夏同题）中英文双语对比阅读',
              blogAbstract:'<div\><br\></div\><div\><table border=\"0\"   cellspacing=\"15\"   cellpadding=\"45\"   width=\"100%\"   background=\"http://img4.ph.126.net/owWc3SB8g_Suc97z2OuiNQ==/2571273912252325004.gif\"   style=\"line-height: 28px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: \'Hiragino Sans GB W3\', \'Hiragino Sans GB\', Arial, Helvetica, simsun, u5b8bu4f53; font-size: 16px; text-align: center;\"   \><tbody style=\"line-height: 28px;\"   \><tr style=\"line-height: 28px;\"   \><td style=\"line-height: 28px;\"   \><div style=\"line-height: 25px;\"   \></div\><table border=\"1\"   cellspacing=\"0\"   bordercolor=\"#03380e\"   bordercolordark=\"#1e4526\"   cellpadding=\"10\"   width=\"100%\"   background=\"http://img615.ph.126.net/YryGHFjXe9LS0b4BRcmdwg==/1672242836639571426.jpg\"   style=\"line-height: 28px;\"   \><tbody style=\"line-height: 28px;\"   \></table\></td\></tr\></table\></div\>',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/614352142017220104155846',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:2,
              modifyTime:1506421814210,
              publishTime:1490021007321,
              permalink:'blog/static/614352142017220104155846',
              commentCount:44,
              mainCommentCount:41,
              recommendCount:8,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:false,
              hostIntro:'世界华语作家联谊会会员、江苏盐城市作家协会会员。作品多发于《当代作家》《中国作家网》等刊物。出版的专集有《诗海飞歌》和《渐去渐远的岁月》,2014年作品在第十二届“新世纪之声*美丽中国” 征文评中荣获诗歌银奖。2015年散文诗作品：荣获第二届中外诗歌散文邀请赛一等奖。此次有多个作品的在国内和网站上获奖。今年有20多首诗歌在《中国作家网》发表。目前担任网易《中国作家协会》、《中华艺术》电子刊等网络编辑。笔名有：云雷、萧湘雪艳等。',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/614352142017220104155846">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

欧阳欣悦的第一博

导航

日志

在夜露中------等待黎明（诗歌/原创）（华夏同题）中英文双语对比阅读

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚

欧阳欣悦的第一博

导航

日志

在夜露中------等待黎明 （诗歌/原创）（华夏同题）中英文双语对比阅读

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚

在夜露中------等待黎明（诗歌/原创）（华夏同题）中英文双语对比阅读