注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欧阳欣悦的第一博

欧阳欣悦原创家园

 
 
 

日志

 
 
关于我

世界华语作家联谊会会员、江苏盐城市作家协会会员。作品多发于《当代作家》《中国作家网》等刊物。出版的专集有《四海飞歌》和《渐去渐远的岁月》,2014年作品在第十二届“新世纪之声*美丽中国” 征文评中荣获诗歌银奖。2015年散文诗作品:荣获第二届中外诗歌散文邀请赛一等奖。此次有多个作品的在国内和网站上获奖。今年有20多首诗歌在《中国作家网》发表。目前担任网易《中国作家协会》、《中华艺术》电子刊等网络编辑。笔名有:云雷、萧湘雪艳等。

网易考拉推荐

永远的梦香,伴我去远方(原创诗歌)(中英文双语阅读)已发表  

2015-05-23 21:41:11|  分类: 欧阳欣悦(中英文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

 


中国作家网

 

中国作家网>> 原创快览 >> 诗歌 > 正文


永远的梦香,伴我去远方(中英文双语阅读)
http://www.chinawriter.com.cn 2015年05月19日16:01 作者:欧阳欣悦

  永远的梦香,伴我去远方

  Forever the dream, accompanies me to go away

 

 今夜 把我的 梦香

  Tonight my dreamrn

  久久地收藏 于是

  So long.

  我当它 是我 记忆中

  Me when it is my memory

  永远 永远的梦香

  Forever dream

  模糊的 记忆里 我看见了

  Vague memories I saw

  遥远的故乡 遥远的山岗

  The remote homeland distant hills

  还有 四季风云变幻的模样

  There are four amidst the winds of change.

  以及 家乡日益变迁的形状

  And home increasingly change shape

  也许 这个梦 很长

  Maybe this dream is long

  也许 这个梦 很香

  Maybe this dream is sweet

  可是我 却 始终 始终地

  But I still always

  回味在 回味在 梦的香吻之

  Aftertaste aftertaste in the dream in the kiss.

  The spring of my hometown spring is in the air.

  故乡的夏天 绿荫成行

  My hometown in summer shade

  故乡的秋天 丰收景象

  Hometown of autumn harvest scene

  故乡的冬天 白雪茫茫

  Hometown of winter snow

  永远的梦 永远的梦乡

  Dream always dreams

  我 不想在 记忆中 醒忘

  I don\'t want to wake you in the memory

  故乡的相思树下 我打上了

  Home of the acacia tree I made

  一个 久久思念的 相思结扣

  A long miss Acacia buckle

  花飞花落 梦甜梦香

  Flower flowers fly dream sweet dream

  我 不会忘记 你对我的思念

  I won\'t forget you miss me

  你用你 四季的双手

  You use your hands of the four seasons

  在遥远的地方 把我来呼唤

  In the distant place I call

  花说它 飞了 只为了美好的季节

  Take it to fly to a better season

  我说我 走了 只为了一生的追求

  I said I go only to the pursuit of life

  哪怕 爱 还有一点点的含义

  If love is a little bit meaning

  我还会 留恋你 眷念你多情的四季

  The four seasons I will miss you miss you love

 

 作者:欧阳欣悦

  Author: Ouyang Xinyuern


此文链接官方网站:http://www.chinawriter.com.cn/yc/2015/2015-05-19/136589.shtml

  评论这张
 
阅读(193)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017