注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欧阳欣悦的第一博

欧阳欣悦原创家园

 
 
 

日志

 
 
关于我

世界华语作家联谊会会员、江苏盐城市作家协会会员。作品多发于《当代作家》《中国作家网》等刊物。出版的专集有《诗海飞歌》和《渐去渐远的岁月》,2014年作品在第十二届“新世纪之声*美丽中国” 征文评中荣获诗歌银奖。2015年散文诗作品:荣获第二届中外诗歌散文邀请赛一等奖。此次有多个作品的在国内和网站上获奖。今年有20多首诗歌在《中国作家网》发表。目前担任网易《中国作家协会》、《中华艺术》电子刊等网络编辑。笔名有:云雷、萧湘雪艳等。

网易考拉推荐

迈开春天的脚步 ,畅想多彩的夏季 (中英文对比阅读)(已发表)  

2015-03-14 18:02:26|  分类: 2015年录用在刊物 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

 

 


中国作家网

  

中国作家网>> 原创快览 >> 诗歌 > 正文


迈开春天的脚步 ,畅想多彩的夏季 (中英文对比阅读)
http://www.chinawriter.com.cn 2015年03月13日12:43 作者:欧阳欣悦

迈开春天的脚步 ,畅想多彩的夏季

Taking the footsteps of spring, the colorful summer

 

 

细想着 心动的感觉

Consider a Beckoning feeling

指尖儿 拨动着优美的琴弦

Fingertips poke beautiful strings

芬芳的桃花 在花开的季节

The fragrance of peach blossom season

醉香着 这一片 翠绿色的山岗

Drunken with this piece of green hills

 

 

如诺在 此时此刻 你也来到

Such as the promise in the moment you arrive

这里的 火一样的山岗

Here the burning hills

你的心儿 是不是 会

Your heart Is it right? Will

顷刻间 心旷神怡 心花怒放

Suddenly feel fresh be wild with joy

 

 

 

看这 一片火一样的馨香原野

Look at this a fire a wilderness

嗅一嗅 这里的 晨曦里的空气

Sniffed here in the morning air

你的心儿 是不是 会在

Your heart Is it right? In

这里的 每一朵桃花的花香中迷醉

Drunk here each peach flowers

 

 

琴弦 在启动着春天的脚步

The string at the start of the footsteps of spring

带着你 带着她 带着

Take you with her

爱念春天的人们 去看春的风景

People love to watch the spring scenery of spring

去听 花开的声音 还有悠扬的琴音

Listen to the voices of flowers and melodious Harp

 

 

看这一片花海 如此的柔媚

This is a sea of flowers so gentle

春天呀春天 请让我再一次

Spring, spring please let me once again

再一次的 感受一下

At times feel again

你给我 你给我 带来的温暖

You give me you brought me warmth

 

 

 

 

飞旋的琴音 继续的在这片

The whirling sounds continue in this piece

温馨的 乡村原野上 飘扬

Flying warm village field

看这一河里的 清荷儿

See the river clear load

并蒂花般的开放着 开放着

The flowers open Bingdi open

酷暑的盛夏里 清凉的细雨

The cool rain hot summer

正在忙着 浇灌着它们的心海

Are busy watered them heart

 

 

如诺 畅想着 此刻清雅的风景

Such as Nobel dream now elegant scenery

我真的不想移步 不想移步

I really don't want to walk not to walk

我只想 就这样看着 就这样遐想

I just want to look at this reverie

迈开春天的脚步 你我 是不是

Taking the footsteps of spring you I Is it right?

不想停下 我们的脚步?

Don't want to stop our steps?

因为 下一个风景 就在荷花

Because of a landscape in the lotus

激情开放的盛夏的夏季

Passion open summer summer

春天的美好 夏季的模样 如同

A beautiful spring summer looks like

琴音一样 在我的思绪里 不停流淌 流淌

Sounds like in my thoughts kept flowing flowing

 

 

 

 

夏雨儿 轻轻地下着

Xia Yuer gently underground

露珠儿 它们闪着银光

They are shining dew

我们的爱 我们的梦 我们的歌儿

We love our dreams our song

还在 细雨中 婉转的 吟唱 吟唱

I still in the rain singing singing

 

 

作者:欧阳欣悦

Author: Ouyang Xinyue


中国官方网站《中国作家网》原文链接地址:

http://www.chinawriter.com.cn/yc/2015/2015-03-13/129978.shtml

 

  评论这张
 
阅读(117)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017