登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欧阳欣悦的第一博

欧阳欣悦原创家园

 
 
 

日志

 
 
关于我

世界华语作家联谊会会员、江苏盐城市作家协会会员。作品多发于《当代作家》《中国作家网》等刊物。出版的专集有《诗海飞歌》和《渐去渐远的岁月》,2014年作品在第十二届“新世纪之声*美丽中国” 征文评中荣获诗歌银奖。2015年散文诗作品:荣获第二届中外诗歌散文邀请赛一等奖。此次有多个作品的在国内和网站上获奖。今年有20多首诗歌在《中国作家网》发表。目前担任网易《中国作家协会》、《中华艺术》电子刊等网络编辑。笔名有:云雷、萧湘雪艳等。

等星光从我的头顶飞过 (诗歌)原创 (中英文对比阅读)  

2014-03-21 19:11:39|  分类: 欧阳欣悦(中英文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


 

 

【原创】意难忘---无题 - 槛外春秋  - 清雅阁

 

 

等星光从我的头顶飞过

And starlight from flying over my head

作者:欧阳欣悦

Authors: Ouyang Xinyue

 

 

满天的 星光闪呀

The stars twinkle

你的呀 心儿飞翔

Your heart fly

穿梭这 时光的隧道

Across the time tunnel

璀璨 也许 滞留在瞬间

Bright may stay in the moment

星空呀星空 你如此执着

The stars in the sky, the stars you so persistent

你如此的璀璨 辉煌

You're so brilliant

 

 

寻觅那 已过的岁月

Looking for that has over the years

你是那般的曲曲直直

You are like that of the crooked straight

等着 星光飞过我头顶的时刻

A star over my head moment

夜空中的流光色彩

The streamer color

温馨着 宁静的夜色 牵制着

Warm with the quiet night hold

三月归雁 如期的把心儿一直向着北方

But on March the heart was toward the North

 
 
 

就这样 望着你 望着你星光

So looking at you to look at the stars

你的家园 你的星河地带

Your home your starship zone

是不是 已经迎来温暖的春天

Is it right? Has ushered in the warm spring

是不是 春暖了 花香花开

Is it right? Spring flowers bloom

 

 

无法计算那无数个

Unable to calculate the numerous

没有星光 没有星光的夜晚

Not starry starless night

有多少人 会欲眼望穿般的把你等待

How many people would want to looks like waiting for you

细心的 关注春天的风雨变幻

Careful attention to the spring weather changes

 

 

春暖花开的季节 真的来了

The spring season really came

四季默许着 春如春姑娘一样

The four seasons such as spring girl like acquiescing in spring

喜气洋洋地 向你我走来

Be bursting with happiness to you to me

每一副 春天的画板 都涂满精美的色彩

Each pair of spring are painted with exquisite color palette


 
 

不要问 人们是否在乎你的存在

Don't ask whether people care about your existence

不要说 春天里气候

Don't say the spring climate

是否有多少热度和余温

Is there much heat and the remaining warmth

只要 有你挂满夜空

As long as you have covered the sky

春姑娘 依然地关注你对她的温柔

Spring girl still concern you of her gentle

 
 
 
 

流星 - 青荷 - 月夜青荷

 


 

 

 

 

 


 

 


  评论这张
 
阅读(369)| 评论(45)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018