登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欧阳欣悦的第一博

欧阳欣悦原创家园

 
 
 

日志

 
 
关于我

世界华语作家联谊会会员、江苏盐城市作家协会会员。作品多发于《当代作家》《中国作家网》等刊物。出版的专集有《诗海飞歌》和《渐去渐远的岁月》,2014年作品在第十二届“新世纪之声*美丽中国” 征文评中荣获诗歌银奖。2015年散文诗作品:荣获第二届中外诗歌散文邀请赛一等奖。此次有多个作品的在国内和网站上获奖。今年有20多首诗歌在《中国作家网》发表。目前担任网易《中国作家协会》、《中华艺术》电子刊等网络编辑。笔名有:云雷、萧湘雪艳等。

小桥流水梦醉花 (诗歌)原创 (中英文对比阅读)  

2014-03-20 14:12:16|  分类: 欧阳欣悦(中英文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

小桥流水梦醉花 (诗歌)原创 (中英文对比阅读) - 欧阳欣悦 - 欧阳欣悦的第一博

 

 

小桥流水梦醉花

Bridges dream bush

作者:欧阳欣悦

Author: Ouyang Xinyue

 

 

美丽的花儿 梦里如纱

The beautiful flowers dreams such as yarn

花缘来自那 海角和天涯

Flower from the Cape and distant

琴音坠落在 高山流水的山脚下

Fall in the mountain at the foot of the harp

彩云追逐那明月 月光似如霞

The clouds chasing the moon the moon like Xia

 

 

朝花夕拾 你把 期待 送天涯

Since you put forward to the horizon

百花吐艳 意念随华贵优雅的去

The flowers TuYan ideas with luxurious and elegant

泼墨写意人生 装扮每个冬夏

Ink freehand life each summer and winter

烟雨江南 小桥流水 景如那刚刚出彩的油画

Jiangnan Water Bridge scenes such as oil painting that just show

 

 

临摹 一副副江南早春的画卷

Copying a deputy Jiangnan Spring picture

感叹 一首首春暖花开的景象

A first season in sight

江南里小巷 潇湘江南

In Jiangnan Xiaoxiang South Lane

江南里的水乡 就是一个无比绝轮的画舫

Jiangnan Water Town is a very vast round gaily painted pleasure boat

 

 

 

了明天的璀璨 争艳吐露光华

In order to tomorrow's brilliant blooming spit Lu Guanghua

山有爱 水有爱 故土更有爱

Mountain water loving homeland more love love

一望无际的 春天里 梅山上

Meishan stretch as far as eye can see spring

满山的花朵 痴情地把 小桥流水中

The mountain of flowers the bridges of love

风情般的故乡 如梦如痴的守望

Amorous feelings like home dreamily Watch

 

 

 

清澈的河水 欢快的流淌

Flowing clear river is cheerful

梦醉的花朵 怀揣着梦想

Dream flower dream

心随意愿 致向远方 锁定目标前进

The heart with the intention to remote lock goal

向着理想的彼岸 幸运般的抛锚 起航

Toward the other side of the ideal lucky like anchor set sail

 

 

【悠然】走走,再走走 - 悠然 - 悠然菊苑


 

 

(特此感谢:此版面制作者的友情提供。)

 

 

 

 

 

  评论这张
 
阅读(315)| 评论(44)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018