登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欧阳欣悦的第一博

欧阳欣悦原创家园

 
 
 

日志

 
 
关于我

世界华语作家联谊会会员、江苏盐城市作家协会会员。作品多发于《当代作家》《中国作家网》等刊物。出版的专集有《诗海飞歌》和《渐去渐远的岁月》,2014年作品在第十二届“新世纪之声*美丽中国” 征文评中荣获诗歌银奖。2015年散文诗作品:荣获第二届中外诗歌散文邀请赛一等奖。此次有多个作品的在国内和网站上获奖。今年有20多首诗歌在《中国作家网》发表。目前担任网易《中国作家协会》、《中华艺术》电子刊等网络编辑。笔名有:云雷、萧湘雪艳等。

凌乱的飞雪,乱红的叶片 (诗歌)原创 (中英文对比阅读)  

2014-01-06 14:37:59|  分类: 欧阳欣悦(中英文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

凌乱的飞雪,乱红的叶片 (诗歌)原创 (中英文对比阅读) - 欧阳欣悦 - 欧阳欣悦的第一博

 

Messy snow, red leaves

(诗歌/原创)

(poetry / original)

(图片/收藏/网络)

(pictures / collection / network)

作者:欧阳欣悦

Author: Ouyang Xinyue

 

 

白雪 打乱了自己的思绪

The snow out of his own thoughts

风霜中 零零碎碎地飘落

Wind zero zero pieces fall

飘落在 纷飞 红尘的世界

Falling in the swirling dust of the world

遗忘 乱世的秋天

Forgotten in autumn

忘记了自我的存在

Forget the existence of the self

醉雨 在乱红的秋天里沉醉

Drunk rain in autumn drunken party

 

 

剔透的雪花 风霜里坠落

Fall like snowflakes in the wind

雪月风华 如痴如醉地吟唱

Snow Fenghua delude one to folly to sing

骄傲的梅朵 傲雪中怒放

Blooming plum Aoxue proud of

听那风 看那雪域的岁月里

Listen to the wind and see the snowy days

百般柔情地 与大山缠绵

All sorts of tenderness and mountain lingering

并忘却了 群山的厚重

And forget the heavy

 

 

一片海 一座山 一个

A sea in a mountain a

飘雪的 洁白冬季

Snow white in winter

万山染白了 它们的额头

Wanshan dyed white their forehead

千水凝结了 它们明亮的窗台

Thousands of water condensation of their bright windowsill

 

 

望穿秋水 红枫打乱了

Looking forward to the Hongfeng disrupted

它们 自己丢失的 思想

They lost in thought

飞落的叶片 飞行冬季

Flying flying leaves in winter

情系着 荒芜的秋天

On a desolate autumn

告别秋季 忐忑的去迎接冬天

Bid farewell to meet autumn before winter

心儿却 一直地向着冬季寄惦

The heart has to send him in winter

【新诗】独坐秋夜里     ◇梧桐 - 秋雨梧桐 - 枕月听涛【诗缘咖啡屋】

 

佳人边框,喜欢你就用

 

 

 

 

  

  评论这张
 
阅读(399)| 评论(47)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018