欧阳欣悦的第一博

欧阳欣悦原创家园

日志

关于我

欧阳欣悦

世界华语作家联谊会会员、江苏盐城市作家协会会员。作品多发于《当代作家》《中国作家网》等刊物。出版的专集有《诗海飞歌》和《渐去渐远的岁月》,2014年作品在第十二届“新世纪之声*美丽中国” 征文评中荣获诗歌银奖。2015年散文诗作品：荣获第二届中外诗歌散文邀请赛一等奖。此次有多个作品的在国内和网站上获奖。今年有20多首诗歌在《中国作家网》发表。目前担任网易《中国作家协会》、《中华艺术》电子刊等网络编辑。笔名有：云雷、萧湘雪艳等。

文章分类

冬季最温柔的月光（诗歌）原创（中英文对比阅读）

2014-01-18 09:15:02| 分类：欧阳欣悦（中英文 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

beiyongtupian - 欧阳欣悦 - 欧阳欣悦的第一博

冬季最温柔的月光

The most gentle winter moon

（诗歌/原创）

(poetry / original)

作者：欧阳欣悦

Author: Ouyang Xinyue

透过指尖的缝隙

Through the tip gap

细看着西边

Look to the West

刚刚升起来的月光

Just the rising moon

星光点点镜湖明净

Jinghu bright stars

火红般的秋天

Red like autumn

它们刚刚离去

They have just left

花草把所以的美丽记忆

The flowers so beautiful memory

深深的埋藏在冬天里

Deeply buried in the winter

也许那是最美好的回忆

Maybe it is the most beautiful memories

也许那是最馨香的天气

And that is perhaps the most pleasing weather

雨后的风飞过秋天

After the rain the wind over the autumn

飞到白雪飘飘的冬季

Fly snow in winter

有关秋天冬天的故事

The autumn winter story

也许都是美丽的

Perhaps is beautiful

于是芬芳的雪莲花它们就

So the fragrance of the lotus flowers they

盛开在白雪皑皑的冬天

In full bloom in the winter Snow gleams white

透过记忆的缝隙

Through the memory slot

我看见了看见了

I saw a saw

秋天和冬天的分界线

Dividing line between autumn and winter

它们是红色的和白色的界线

They are red and white line

于是我在这里的分界线上

So here I am on the dividing line

清晰的看到了

Clearly see

最洁白最妩媚的

The white the most charming

冬天里最温柔的月光

The gentle moonlight in winter

评论这张

转发至微博

阅读(529)| 评论(48)

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_087064093081084070081082087069072080080071087083084066080',
              blogTitle:'冬季最温柔的月光  （诗歌）原创 （中英文对比阅读）',
              blogAbstract:'\r\n<TABLE border=\"0\"  cellSpacing=\"8\"  cellPadding=\"0\"  width=\"100%\"   background=\"http://blog.oldkids.cn/uploads/diary/200806/18164554489.jpg\"  bgColor=\"#3d1504\"  \>\r\n<TBODY bgColor=\"#3d1504\"  link=\"#d6be8c\"   alink=\"#d6be8c\"   vlink=\"#d6be8c\"   \>\r\n<TR\>\r\n<TD\>\r\n<TABLE border=\"0\"  cellSpacing=\"5\"  cellPadding=\"0\"  width=\"100%\"   background=\"http://blog.oldkids.cn/uploads/diary/200806/18164651068.jpg\"  \>\r\n<TBODY\>\r\n<TR\>\r\n<TD width=\"100%\"   \>\r\n<P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"   \></P\>\r\n<P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"   \></P\>\r\n<TABLE border=\"0\"  cellSpacing=\"5\"  cellPadding=\"0\"  width=\"100%\"   background=\"http://blog.oldkids.cn/uploads/diary/200806/18164828838.jpg\"  \>\r\n<TBODY\>\r\n<TR\>\r\n<TD width=\"50%\"   \>\r\n<P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"   \></P\>\r\n<P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"   \></P\>\r\n</TD\></TR\></TABLE\></TD\></TR\></TABLE\></TD\></TR\></TABLE\>',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/6143521420140189152250',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:2,
              modifyTime:1390571005528,
              publishTime:1390007702250,
              permalink:'blog/static/6143521420140189152250',
              commentCount:48,
              mainCommentCount:37,
              recommendCount:2,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:false,
              hostIntro:'世界华语作家联谊会会员、江苏盐城市作家协会会员。作品多发于《当代作家》《中国作家网》等刊物。出版的专集有《诗海飞歌》和《渐去渐远的岁月》,2014年作品在第十二届“新世纪之声*美丽中国” 征文评中荣获诗歌银奖。2015年散文诗作品：荣获第二届中外诗歌散文邀请赛一等奖。此次有多个作品的在国内和网站上获奖。今年有20多首诗歌在《中国作家网》发表。目前担任网易《中国作家协会》、《中华艺术》电子刊等网络编辑。笔名有：云雷、萧湘雪艳等。',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/6143521420140189152250">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

欧阳欣悦的第一博

导航

日志

冬季最温柔的月光（诗歌）原创（中英文对比阅读）

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚

欧阳欣悦的第一博

导航

日志

冬季最温柔的月光 （诗歌）原创 （中英文对比阅读）

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚

冬季最温柔的月光（诗歌）原创（中英文对比阅读）