登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欧阳欣悦的第一博

欧阳欣悦原创家园

 
 
 

日志

 
 
关于我

世界华语作家联谊会会员、江苏盐城市作家协会会员。作品多发于《当代作家》《中国作家网》等刊物。出版的专集有《诗海飞歌》和《渐去渐远的岁月》,2014年作品在第十二届“新世纪之声*美丽中国” 征文评中荣获诗歌银奖。2015年散文诗作品:荣获第二届中外诗歌散文邀请赛一等奖。此次有多个作品的在国内和网站上获奖。今年有20多首诗歌在《中国作家网》发表。目前担任网易《中国作家协会》、《中华艺术》电子刊等网络编辑。笔名有:云雷、萧湘雪艳等。

子夜,我捞着了漏网的月亮 (诗歌)原创(第二届“龙魂杯”征文)  

2013-10-02 09:55:20|  分类: 欧阳欣悦(中英文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 


 

子夜,我捞着了漏网的月亮

Midnight, I caught in the net of the moon

(图片/收藏/网络)

(pictures / collection / network)

作者:欧阳欣悦

Authors: Ouyang Xinyue

 

冷漠的夜色里 我只想着

Cold night I just thought

字与诗的文字 转换和结合

Character and poetic text conversion and integration

它们可以顺理成章的 运转在

They can be logical operation in

我的快节奏的 键盘之上

On the fast rhythm of my keyboard

 

 

于是 我慢慢地推敲 慢慢揣摩

So I slowly slowly over.

慢慢想它们 是否 能为我荡漾起

Slowly I wonder whether they are ripples

一连串海的文字波澜 以及诗一样的画意

A series of the text of the sea waves and the poem like painting

爱念诗词 不需要太多的理由

Love poems do not need too many reasons

因为我 很痴迷缠缠绵绵的诗行

Because I'm crazy tangled up.

因为我 想从中忘记曾经和过往

Because I want to forget the past

 

聆听一下 柔情似水的 音乐

Listen to the gentle music

我好想看见 秋风下 窗外月光

I want to see the wind out of the window the moonlight

于是 我立足在窗前的窗台之上

So I stand on the window sill

子夜 幽境懵然 子夜 四处黑暗

Midnight quiet place sudden midnight dark

我真有一点 有一点 大失所望

I really have a little greatly disappoint one's hopes

因为此时 只看乌黑的天空

Because the only look at the dark sky

 

走出楼台的 亭阁身旁

Out of the pavilions pavilions.

我不经意地 就捞着了

I inadvertently caught.

今夜子夜里 漏网的月亮

Rogue moon tonight at midnight.

月光 还是这样明亮

The moon is so bright

月亮 还是这样的金银般闪烁

The moon was shining like gold

捧着 手里的月亮 我顿感心底透亮

Holding the hands of the moon I feel heart clear

 

 

银色的月亮 你是在等我吗

The silver moon you are waiting for me

传说里 人们都把你比喻成嫦娥的化身

The legend of people take you into the embodiment of metaphor

你也有孤寂 你也有灰暗的时光

You are lonely you are dark times

那个时辰里面 我不知道你去了何方

At that time I didn't know you where

今夜的子夜里 你怎么就成了 漏网的月亮?

Tonight midnight you how to become a rogue moon?

月亮呀月亮 请求你快快的告诉我

The moon the moon ask you to tell me

你是不是 去了天涯海角

You is it right? Go to the remotest corners of the globe

你是不是在荆棘的山路上

You is it right? In the thorn Hill

遇见了强大无比的拦路虎

Met the mighty lion

 

抚摸一下 你冰冷一样的脸庞

Touch your face like a cold

我却似看到了 你满脸上 遗留下

But I like to see you face on the left

秋霜给你的冷漠和你哭过的泪光

Autumn frost to your indifference and you cry tears

回到这里的温馨世界

To come back here and warm world

我会陪你一起走过未来的时光

I will accompany you to the future.

爱 可以给你 一个自信的有理

Love can give you a reasonable level of confidence

诗歌 可以给你一个泄愤情绪的机会

Poetry can give you an opportunity to vent emotions

诗可以 给你一个独上西楼之上天堂里的承诺

Poetry can give you a alone on heaven's commitment

 

 

摸一摸 我的轻柔而又温暖的体温

Touch my gentle and warm temperature

我这里 有你 想要的温存

I'm here you want love

假如世界 没有了热情的阳光

If the world is not warm sunshine

我这里有你 想要拥抱的爱的胸膛

I have here you want to embrace the love.

吻一吻 秋露从天空里坠落下的身影

Kiss fall from the sky falling figure

温情的世界里 还是充满着和平与温馨

The warmth of the world is full of peace and warmth

 

 

子夜里 我把你心疼的贴在心口

The middle of the night I hold you dearly attached to the heart

不管以后

No matter later

还有多少年的风雨轮回

How many years of reincarnation

不管以后

No matter later

还有多少年的风回路转

How many years have air circuit.

我都会像热爱诗行一样

I would like a love poem.

把你搂在我的胸前一直不变的守候

Put your arm around my chest has been constant waiting for

一起守候到地久天长地老天荒

Waiting for the end of life forever

 

 


 

紫嫣模板   不可篡改


 


  评论这张
 
阅读(259)| 评论(59)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018