登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欧阳欣悦的第一博

欧阳欣悦原创家园

 
 
 

日志

 
 
关于我

世界华语作家联谊会会员、江苏盐城市作家协会会员。作品多发于《当代作家》《中国作家网》等刊物。出版的专集有《诗海飞歌》和《渐去渐远的岁月》,2014年作品在第十二届“新世纪之声*美丽中国” 征文评中荣获诗歌银奖。2015年散文诗作品:荣获第二届中外诗歌散文邀请赛一等奖。此次有多个作品的在国内和网站上获奖。今年有20多首诗歌在《中国作家网》发表。目前担任网易《中国作家协会》、《中华艺术》电子刊等网络编辑。笔名有:云雷、萧湘雪艳等。

你从远古的山脉中走来 (诗歌/原创)(第二届龙魂杯征文)(中英文对比阅读)  

2013-06-14 21:16:27|  分类: 欧阳欣悦(中英文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |



 



你从远古的山脉中走来  (诗歌)原创 - 欧阳欣悦 - 欧阳欣悦的第一博

 你从远古的山脉中走来  

You came from the ancient mountains

(照片/欧阳欣悦本人)
(photo / Ouyang Xin Yue I)

作者:欧阳欣悦

 Author: Ouyang Xinyue

 

回眸 千年沧桑 一笑红尘千年

Looking back thousands of years of vicissitudes smile thousands of years

 

今生  偶然的 与你相遇

This chance to meet with you

 

 相遇在 细雨蒙蒙的 五月

Meet in the misty rain in May

 

伸手 牵住梅雨季节的 柔雨

Reaching for the rainy season the gentle rain

 

弹指间 我看见 红云滚滚远去

Between a snap of the fingers I saw red billowing away

 

夜的长须 漫过了 初夏的遍野

The long night over the summer everywhere

 

我 期盼着 一天的 彩蝶  在

I look forward to a day of butterflies in

万山红遍的 云霞里 飞舞

Flying clouds in Wanshan popular

 

 

你是 山野里 飞出来的 金丝鸟

You are flying out of the wild Canary

 

我看见了 一如既往的 云霞

I saw Yun Xia as in the past.

 

正在随着晚风 轻盈的飘呀飘

Is with the breeze light floating ah float

 

转眼间的 仙境 美了一天的云霞

In the blink of an eye a beautiful day clouds

 

风儿 变成彩绸 划向天空

The wind into the colored silk to row to the sky

 

飘向 四季的平川 慢舞欢笑

Gone with the wind to the four seasons Pingchuan slow dance of laughter

 

与你相约 相约千年不变的承诺

Meet with you meet the Millennium unchanged commitment

 

感受天地 为四季的花期感动逾越

The feeling of heaven and earth is the flowering seasons moved beyond

 

 

 

多变的季节 沙漠里的 驼铃

Seasonal desert changeable in the camel

 

带着你 从古远的 山脉中 走来

With you came from the ancient mountains

 

黄沙飞天 前路茫茫 而又 那么的遥远

Yellow sand flying ahead and so far away

 

盘古的古道峡谷里 山风 轻易的 萦绕

Pangu road Canyon mountain easily linger

 

思绪千年 火凤凰的 金色的 翅膀

Thoughts of the Millennium Fire Phoenix golden wings
 

舞动着 绚丽多彩的 美丽人生
Waving blew beautiful life

花草 成了你 柔美的 情感世界

Flowers into your beautiful emotion world

 

那山 那水 那片海 都在时刻把你伴随

In the mountains of water to the sea to you with at the moment

 

 

动态透明分割线【B】 - 高山 - raotianzhang

 

 

 

 

(特此感谢:此版模:制作者的友情提供。) 

 

 

 

 



 

 

  评论这张
 
阅读(286)| 评论(61)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018