欧阳欣悦的第一博

欧阳欣悦原创家园

日志

关于我

欧阳欣悦

世界华语作家联谊会会员、江苏盐城市作家协会会员。作品多发于《当代作家》《中国作家网》等刊物。出版的专集有《诗海飞歌》和《渐去渐远的岁月》,2014年作品在第十二届“新世纪之声*美丽中国” 征文评中荣获诗歌银奖。2015年散文诗作品：荣获第二届中外诗歌散文邀请赛一等奖。此次有多个作品的在国内和网站上获奖。今年有20多首诗歌在《中国作家网》发表。目前担任网易《中国作家协会》、《中华艺术》电子刊等网络编辑。笔名有：云雷、萧湘雪艳等。

文章分类

燃烧吧，四月的风（诗歌）原创（第二届《龙魂杯》全国网络文学征文）(中英文对比阅读）

2013-04-25 21:13:01| 分类：欧阳欣悦（中英文 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

燃烧吧，四月的风（诗歌）原创 - 欧阳欣悦 - 欧阳欣悦的第一博

燃烧吧，四月的风

Burn, the wind of April

（图片/收藏/网络）

(pictures / collection / network)

作者：欧阳欣悦

Authors: Ouyang Xinyue

愤怒的海狂笑着奔腾着

The angry sea Pentium roared with laughter

一浪高过一浪的浪涛

Wave after wave of waves

为什么要如此的怒吼

Why are you so angry

我要扑岸我要狂欢

I want I want to binge on shore

海风也要跟着它们一起呼啸

The sea breeze will follow them roar

呼啸海的女儿快点飞越海面

Was the daughter of the sea go over the sea

肆意的风怒吼着怒吼着

The wanton wind howled and roared

一阵快过一阵剑般的呼喊

A faster than a sword like shouting

四月的风燃烧吧燃烧

The wind of April burning combustion

让激情燃烧的岁月不要在

Let the passion burning years not in

四月的里程中荒废青春

In April the mileage wasting youth

赶快地加快前进的脚步

Hasten to accelerate the pace of progress

叫爱的信念转换成风的使者起飞

The messenger call love faith conversion wind off

把真诚地爱念和关怀快速的传递给雅安芦山

The sincere love and care rapid transfer to Ya'an Lushan

今夜我为你点一盏明灯

Tonight I for you light a lamp

亲爱的小宝贝呀你快点回来

Dear little baby you hurry back

你的父母在苦苦地把你呼唤

Your parents are struggling to get your call

你的父母在痴痴的把你哭喊

Your parents are crazy to you

假如这盏灯还不够明亮

If the lamp is not bright

我愿意借用四月的清风

I would like to borrow the April breeze

快点儿快点儿叫醒你燃烧

Hurry up hurry up you burn

爱无止境火好像在燃烧整个村庄

Love without end fire as the burning the whole village

流淌的泪水可以掩埋大海

The flowing tears can be buried in the sea

破碎的心儿他们难以自拔

Broken heart them to extricate themselves

失去亲人的痛苦我们能够体会

The pain of lost loved ones we can experience

仰望苍天你们是不是太残酷？

Look up to the heavens and you Is it right? Too cruel?

燃烧吧燃烧四月的清风

Burning burning April breeze

小小的火柴头闪烁点点光亮

Match head small flashing lights

流泪的白蜡烛代表着亲人的泪滴

Tears of the white candle represents relatives tears

泪雨成行可是我想请你不要太绝望

Rain out but I wanna ask you not to be too desperate

燃烧吧燃烧燃烧的四月

Burning burning burning in April

看这一片透过云层的火焰

Look at this a through clouds of flame

在烧红夜幕下的夜空

In the red night sky

白纸青灰苍天陪着你们流泪

White gray sky accompany you cry

你们的悲哀就是我们的悲哀

Your sorrow is our sorrow

你们的明天正需要我们一起为你们祈祷

You will need us to pray for you

评论这张

转发至微博

阅读(274)| 评论(45)

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_087065083081084068084094087065072080080071087083084066080',
              blogTitle:'燃烧吧，四月的风 （诗歌）原创（第二届《龙魂杯》全国网络文学征文  ）(中英文对比阅读）',
              blogAbstract:'\r\n<P\> </P\>\r\n<P\>\r\n<TABLE border=\"13\"  cellSpacing=\"0\"  cellPadding=\"0\"  \>\r\n<TBODY\>\r\n<TR\>\r\n<TD\>\r\n<TABLE border=\"3\"  cellSpacing=\"0\"  cellPadding=\"0\"  width=\"780\"  \>\r\n<TBODY\>\r\n<TR\>\r\n<TD\>\r\n<TABLE title=\"思文情感博客欢迎您\"  border=\"0\"  cellSpacing=\"40\"  background=\"http://img8.bimg.126.net/photo/E0gphOv-V77YlEt4ljFq6Q==/2268125362335390943.jpg\"  align=\"center\"  \>\r\n<TBODY\>\r\n<TR\>\r\n<TD\>\r\n<TABLE border=\"1\"  cellSpacing=\"2\"  borderColorLight=\"#000000\"  borderColorDark=\"#000000\"  cellPadding=\"2\"  width=\"100%\"   bgColor=\"#ccffff\"  \>\r\n<TBODY\>\r\n<TR\>\r\n<TD width=\"100%\"   \><BR\>\r\n<TABLE border=\"1\"  cellSpacing=\"6\"  borderColorLight=\"#000000\"  borderColorDark=\"#000000\"  cellPadding=\"2\"  width=\"100%\"   background=\"http://www.mareasdepoesia.net/tierradenadieB/poemas2/HomeP/set52fondo1b.gif\"  bgColor=\"#000099\"  \>\r\n</TABLE\></TD\></TR\></TABLE\></TD\></TR\></TABLE\></TD\></TR\></TABLE\></TD\></TR\></TABLE\></P\>',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/61435214201332583053770',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:2,
              modifyTime:1395237369966,
              publishTime:1366895581152,
              permalink:'blog/static/61435214201332583053770',
              commentCount:45,
              mainCommentCount:40,
              recommendCount:1,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:false,
              hostIntro:'世界华语作家联谊会会员、江苏盐城市作家协会会员。作品多发于《当代作家》《中国作家网》等刊物。出版的专集有《诗海飞歌》和《渐去渐远的岁月》,2014年作品在第十二届“新世纪之声*美丽中国” 征文评中荣获诗歌银奖。2015年散文诗作品：荣获第二届中外诗歌散文邀请赛一等奖。此次有多个作品的在国内和网站上获奖。今年有20多首诗歌在《中国作家网》发表。目前担任网易《中国作家协会》、《中华艺术》电子刊等网络编辑。笔名有：云雷、萧湘雪艳等。',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/61435214201332583053770">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

欧阳欣悦的第一博

导航

日志

燃烧吧，四月的风（诗歌）原创（第二届《龙魂杯》全国网络文学征文）(中英文对比阅读）

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚

欧阳欣悦的第一博

导航

日志

燃烧吧，四月的风 （诗歌）原创（第二届《龙魂杯》全国网络文学征文 ）(中英文对比阅读）

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚

燃烧吧，四月的风（诗歌）原创（第二届《龙魂杯》全国网络文学征文）(中英文对比阅读）