欧阳欣悦的第一博

欧阳欣悦原创家园

日志

关于我

欧阳欣悦

世界华语作家联谊会会员、江苏盐城市作家协会会员。作品多发于《当代作家》《中国作家网》等刊物。出版的专集有《诗海飞歌》和《渐去渐远的岁月》,2014年作品在第十二届“新世纪之声*美丽中国” 征文评中荣获诗歌银奖。2015年散文诗作品：荣获第二届中外诗歌散文邀请赛一等奖。此次有多个作品的在国内和网站上获奖。今年有20多首诗歌在《中国作家网》发表。目前担任网易《中国作家协会》、《中华艺术》电子刊等网络编辑。笔名有：云雷、萧湘雪艳等。

文章分类

告别秋天的冷雨（诗歌）原创（中英文对比阅读）

2013-11-25 22:45:04| 分类：欧阳欣悦（中英文 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

【原创】梅花引·寄梦孤亭 - 坚子 - 坚子的博客

告别秋天的冷雨

Farewell to the autumn rain

（图片/收藏/网络）

(pictures / collection / network)

作者：欧阳欣悦

Authors: Ouyang Xinyue

快走进冬天了

Soon into the winter.

可是秋天冷雨的模样

But autumn rain.

还在我眼前不断地浮现

In my eyes constantly emerge

告别了秋天的冷雨

Bid farewell to the autumn rain

心中似乎廖去了一丝丝的凉意

He seemed to Liao to a cool

过去常在你的身影下

The past always in your shadow

清醒思绪抹去烦恼

Sober thoughts erase troubling

因此我似乎很在乎你

Therefore I seem to really care about you

在乎跟你有过亲密的接触

Care about with you will have had intimate contact

假如，今生不曾错过你【组图、音乐】 - 火凤凰 - hfh9989的博客

月光下面湖水浩渺

The moonlight Lake vast

秋夜似乎特别的宁静

Autumn seemed very quiet

我就这样目不转睛地

I was so One's pupils do not turn..

望着皎洁的柔和月光

Looking at the bright light of the moon

想起秋雨坠落河面的身影

Think of rain falls the shadow

我好像知道了你终于在

I feel like I know you finally in

秋天里找到你最终的归宿

Find your final destination in the autumn

层层云雾在天空中慢慢腾升

The layers of clouds in the sky slowly rise

而后再转变成黑压压的乌云

And then into the dark clouds

变成雨水猛兽般地扑向大地

As rain fell on the earth beast

那架势就如猛虎扑食

That stance as the tiger prey

如果你只是一场小小的秋雨

If you are just a little rain

你就会温柔般的清洗着原野

You will be gentle like cleaning the wilderness

温情在空中发放心系着江河湖海

The warmth in the air release a river Hu Hai

吻别秋天枫红的原野

Goodbye, autumn maple red fields

亲情流连着万里河山

The family linger 10 thousand lis

你的柔情似水般的心雨

Your gentle like the rain

浇灌着即将干枯的小溪平川

Pour the dry creek plains

秋雨就这样把记忆留给人间

Autumn so the memory to the world

我们告别了秋天的冷雨

We bid farewell to the autumn rain

然后去等候白雪姑娘的来临

Then the girl comes to wait for snow

去迎接冰天雪地的寒冷冬季

To meet a world of ice and snow of winter

评论这张

转发至微博

阅读(774)| 评论(50)

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_087064083083080066086087085064072080080071087083084066080',
              blogTitle:'告别秋天的冷雨  （诗歌）原创 （中英文对比阅读）',
              blogAbstract:'\r\n<P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"   \></P\>\r\n<P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"   \></P\>\r\n<P\>\r\n<TABLE title=\"晨箫编辑\"  border=\"0\"  cellSpacing=\"100\"  background=\"http://img.bimg.126.net/photo/SFgsx7wrI9E1DInA83iL5A==/3154771538973399128.jpg\"  \>\r\n<TBODY\>\r\n<TR\>\r\n<TD\>\r\n<TABLE border=\"1\"  cellSpacing=\"15\"  borderColorLight=\"#73617f\"  borderColorDark=\"#000000\"  cellPadding=\"0\"  width=\"100%\"   background=\"http://img.bimg.126.net/photo/lpFmST7ysnSfNa2s6vTjjw==/3154771538973399138.jpg.gif\"  \>\r\n<TBODY\>\r\n<TR\>\r\n<TD\>\r\n<TABLE border=\"1\"  borderColorLight=\"#73617f\"  borderColorDark=\"#000000\"  width=\"100%\"   background=\"http://img.bimg.126.net/photo/KI0SB4aeEh0VPNhc1LiBzw==/3154771538973399132.jpg.gif\"  \>\r\n<TBODY\>\r\n<TR\>\r\n<TD\>\r\n<P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"   \> </P\></TD\></TR\></TABLE\></TD\></TR\></TABLE\></TD\></TR\></TABLE\></P\>',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/614352142013102593921998',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:2,
              modifyTime:1385472663905,
              publishTime:1385390704286,
              permalink:'blog/static/614352142013102593921998',
              commentCount:50,
              mainCommentCount:40,
              recommendCount:2,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:false,
              hostIntro:'世界华语作家联谊会会员、江苏盐城市作家协会会员。作品多发于《当代作家》《中国作家网》等刊物。出版的专集有《诗海飞歌》和《渐去渐远的岁月》,2014年作品在第十二届“新世纪之声*美丽中国” 征文评中荣获诗歌银奖。2015年散文诗作品：荣获第二届中外诗歌散文邀请赛一等奖。此次有多个作品的在国内和网站上获奖。今年有20多首诗歌在《中国作家网》发表。目前担任网易《中国作家协会》、《中华艺术》电子刊等网络编辑。笔名有：云雷、萧湘雪艳等。',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/614352142013102593921998">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

欧阳欣悦的第一博

导航

日志

告别秋天的冷雨（诗歌）原创（中英文对比阅读）

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚

欧阳欣悦的第一博

导航

日志

告别秋天的冷雨 （诗歌）原创 （中英文对比阅读）

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚

告别秋天的冷雨（诗歌）原创（中英文对比阅读）