登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欧阳欣悦的第一博

欧阳欣悦原创家园

 
 
 

日志

 
 
关于我

世界华语作家联谊会会员、江苏盐城市作家协会会员。作品多发于《当代作家》《中国作家网》等刊物。出版的专集有《诗海飞歌》和《渐去渐远的岁月》,2014年作品在第十二届“新世纪之声*美丽中国” 征文评中荣获诗歌银奖。2015年散文诗作品:荣获第二届中外诗歌散文邀请赛一等奖。此次有多个作品的在国内和网站上获奖。今年有20多首诗歌在《中国作家网》发表。目前担任网易《中国作家协会》、《中华艺术》电子刊等网络编辑。笔名有:云雷、萧湘雪艳等。

我漂泊 ,我不是诗人 (诗歌)原创 (中英文对比阅读)  

2011-04-18 17:27:56|  分类: 欧阳欣悦(中英文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

我漂泊 ,我不是诗人 (诗歌)原创 (中英文对比阅读) - 欧阳欣悦 - 欧阳欣悦的第一博

 

 

我漂泊 我不是诗人

I was wandering I am not a poet

作者:欧阳欣悦

Author: Ouyang Xinyue

 

我漂泊,我不是诗人

I wander, I am not a poet

我只是个喜欢汉语言文字的

I just love the Chinese language

那个到处流浪的小草儿

The wandering small grass

风吹了 依然不悔地挺着自己

The wind is still not regret it himself

落不经风的腰杆 迎风漂泊

Fell without wind. Wind drift back

把无奈的话语向夜空诉说

The but the words into the night sky

 

 

我漂泊 我不是诗人

I was wandering I am not a poet

我只是个爱在字里行间里

I'm just a love in between the lines

行走的那个沾墨留影的字符

The ink character walking

雨下了 我的泪水

The rain was my tears

点滴成优美的文字

Bit by bit into a beautiful words

陪伴我 看着夜幕里的星斗

Accompany me watching the night of stars

夜冷了 心凉了 心海死了

The night was cold heart cold heart is dead

 

 

我漂泊 我不是诗人

I was wandering I am not a poet

我只是个翻阅浏览五千年历史的

I was browsing through five thousand years of history

那个走进书海的书虫儿

That went into the books bookworm

请文字帮我打发孤独

Please help me send text alone

叫传奇不再留下太多伤感

Called legend no longer leave too much sadness

心静了 成了一潭清澈的清荷

The calm into a pool of clear clear load

雨停了 坦然无怨地找寻

The rain stopped have no hatred for

那片属于自己的蔚蓝色

The land belongs to own blue

蔚蓝色的天空

The blue sky

 

叶落了 亲吻着绿草地

Yela kissed the grass

花落了 再去寻找美丽的家园

The flower fell to find beautiful home

随风而动 落脚山野 等待

Moving with the wind up wild waiting

等待山泉放歌地花香春天 回春

Waiting for the spring sing more flowers spring rejuvenation

等待瀑布袒露他豪放激昂的情怀

Waiting for his bold and passionate feelings waterfall

还有钢铁般男儿 另一种的细语柔情

There are iron man another whisper tenderness


 

         


 
 (备注:感谢版模制作者香儿的提供!)

  评论这张
 
阅读(250)| 评论(39)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018