登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欧阳欣悦的第一博

欧阳欣悦原创家园

 
 
 

日志

 
 
关于我

世界华语作家联谊会会员、江苏盐城市作家协会会员。作品多发于《当代作家》《中国作家网》等刊物。出版的专集有《诗海飞歌》和《渐去渐远的岁月》,2014年作品在第十二届“新世纪之声*美丽中国” 征文评中荣获诗歌银奖。2015年散文诗作品:荣获第二届中外诗歌散文邀请赛一等奖。此次有多个作品的在国内和网站上获奖。今年有20多首诗歌在《中国作家网》发表。目前担任网易《中国作家协会》、《中华艺术》电子刊等网络编辑。笔名有:云雷、萧湘雪艳等。

(华夏文学同题:把春天带回家)当烟雨弥漫花儿的时候 (诗歌)(原创中英文对比阅读)  

2011-04-18 17:37:25|  分类: 欧阳欣悦(中英文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 


美女俊男极限表演 - 理睬 - 理睬

 

当烟雨弥漫花儿的时候

When the rain filled with flowers

(图片/收藏/网络)

(pictures / collection / network)

作者:欧阳欣悦

Author: Ouyang Xinyue

 

春末的细语 轻歌慢唱

Late spring whisper light song slow sing

碧绿的原野是如此盛况

Green fields are so grand

野地里的花儿喜滋滋怒放

The wild flowers in full bloom happily

生态平衡的心里

The ecological balance of the heart

带着喜悦的理由

With a joyful reason

乘着风的翅膀飞翔

Fly with the wind

飞翔美丽的馨香山冈

Beautiful Fragrance Hill

让晨雾不会迷失方向

Let the morning mist never lost

 

 

当烟雨弥漫山冈的时侯

When the rain when diffuse hills

山冈起伏地跌跌撞撞

The hills downs Toddler

满山青翠传来鸟唱飘来花香

Manshan verdant came with flowers and singing birds

鸟儿欢快地飞跃

The birds cheerful leap

大山的臂膀和脊梁

Dashan arms and spine

花儿痴迷地吐露芬芳

Obsessed with fragrant flowers

把山乡绿色的田园春光

The village green garden spring

妆饰得更加的俊美风光

Dressed more beautiful scenery

 

 

当烟雨弥漫花儿的时候

When the rain filled with flowers

花儿感动地水灵灵哭笑

Flowers moved to water Lingling laughing and crying

幸福地泪流遍原野

Happy tears all over the country

愉悦的笑声风中待定

Pending joyful laughter in the wind

故乡的风情停留在烟雨中

Home style residence in the misty rain

跨越山冈的风儿雷打不动

Across the hills wind unshakable

弥漫的花香 撒满整个山冈

Filled with flowers on the hills

弥漫的烟雨洒落在朵朵花瓣上

The rain falling on the blossoming diffuse petals

爱留乡野 情留在烟雨的故乡

Love for love to stay in the home country


 

 

(备注:感谢:此板模)

(Note: Thank you: This template

原创制作者的提供!)

Provide the original makers!)

 

 

 
  评论这张
 
阅读(313)| 评论(64)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018